Утро 23-его декабря оказалось очень беспокойным. Это был последний день учебы
перед Рождеством. В этот день у них не было уроков, но все ученики и учителя
оставались на праздничный завтрак.
Для Гермионы это был особенный день. Ее последний день в Хогвартсе. Ей было
очень грустно, но это приходилось скрывать. Джинни все знала, но старалась не
напоминать об этом лишний раз, потому что Гермиона принималась плакать. Драко не
говорил ни слова. Он просто не знал, как он должен себя вести. Он только сказал,
что это не прощальный вечер она же появится на выпускном вечере в июне.
Гермиону это немного успокоило.
Рождественский завтрак был очень хорош. Дамблдор сказал короткую речь, после
которой на всех столах появились праздничные блюда. Несмотря на то, что
Гермионе было грустно, на аппетит она не жаловалась. Она списывала это на
беременность.
После завтрака, Гермиона отправилась наверх, чтобы упаковать оставшиеся вещи.
Рон, Гарри и Джинни пошли с ней. Поскольку они оставались в Хогвартсе на время
каникул, делать им было все равно нечего. Джинни знала, что они с Гермионой
долго не увидятся. А вот мальчишки, ни о чем не подозревавшие, смеялись и шутили
как обычно. Гермиона вытащила свой тяжелый чемодан в гостиную.
- Слушай, Миона, ты действительно собираешься взять с собой всем эти вещи? Ты
разве собираешься на северный полюс? - Рон удивленно поднял брови.
Гарри посмотрел на него и улыбнулся, - ты же знаешь, скорее всего, она собирается
учиться все Рождество напролет.
- Все верно, парни, вы же меня знаете... - заметила Гермиона с сарказмом,
правда, этой ее интонации никто не заметил. - А где мой кот? Гермиона уперла
руки в боки и внимательно осмотрелась. - Косолап! крикнула она.
Они не могли найти его в комнате, - может быть, он убежал в коридор, дверь же
была открыта, - сказала Джинни и направилась к картине. Все трое последовали за
ней.
Они вышли из комнаты старост. Коридор казался огромным. Здесь висело, помимо
изображения Комодоруса, еще, по меньшей мере, картин пятнадцать. На стенах были
каменные полки и несколько книжных шкафов.
- О, вот он, - сказал Гарри, указав на одну из каменных полок. Довольно
высоко забрался. Может, мне слазить за ним, - спросил Гарри у Гермионы.
- Не думаю, что ему это понравится. Он, знаете ли, застенчив, - Гермиона
взглянула на кота. - Я сама его достану.
- Гермиона! - Джинни заволновалась.
- Да, Миона, это довольно высоко! - Рон был согласен с сестрой.
- Я справлюсь, - заупрямилась Гермиона и полезла наверх. Сначала она забралась
на книжный шкаф, затем она полезла выше. - Сейчас, Косолап, не волнуйся!
Она уже почти дотянулась до него, осталось всего почти дюймов. Внизу столпились
и другие ученики Хогвартса. Все внимательно наблюдали за Гермионой. Ко мне, - прошептала она. - Сейчас я доберусь до тебя, противный кот.
Молодец, Гермиона!! - закричал Гарри. Все собравшиеся начали аплодировать,
кроме слизеринцев, естественно.
Она уже почти спрыгнула на пол, когда появился Драко. - Что, черт возьми, здесь
происходит? - резко спросил он.
Гермиона спрыгнула с последней полки, она висела низко. - Я должна была достать
Косолапа, - она держала кота на руках. - Поезд уезжает через тридцать
минут.
- Хорошо, я знаю, что ты полезла за котом! - Он растягивал слова. - Вся школа об
этом знает!
- Тогда, почему ты спрашиваешь?! Она была раздражена.
Все собравшиеся наблюдали за ними молча. - Я тебя не об этом спрашивал. Я
спросил, что черт возьми, ты творишь! Лазаешь по стенам!! Тебе нужна няня, чтобы
за тобой присматривать! - Драко был очень зол. Он смотрел ей в глаза, и ему
было наплевать, что их слушают.
- Драко! - Гермиона тоже посмотрела на него.
Он схватил ее за руку и потащил за собой в их комнату. - Малфой, ты недоумок!
Что ты себе позволяешь?! Рон шипел и пошел за ними. То же самое сделали Гарри
и Джинни, которая захлопнула за ними дверь.
- Это - не твое дело, Уизли! - рявкнул Драко и потащил ее в ванную.
- Драко, прекрати! - крикнула ему Гермиона. Он отпустил ее руку. - Мы можем
поговорить по этому поводу здесь!
- Ладно, давай здесь, - между ними было всего несколько дюймов. - Объясни,
почему ты туда полезла? - Он кивнул на Гарри и Рона. - Почему вместо тебя этого
не могли сделать Потти или Уизлик; объясни! - он снова повернулся к Гермионе.
- Ты же знаешь, что Косолап не каждому дастся в руки! - в Гермионе начали
бурлить гормоны.
- Ты могла бы попросить меня, не так ли?!
- Тебе даже кот не доверяет, Малфой! - сердито сказал Рон.
Драко взглянул на Рона и ухмыльнулся, - ты будешь удивлен.
- Хорошо, мальчики... Хватит ругаться... Все же уже закончилось, правда? -
Гермиона чувствовала, что сейчас расплачется, поэтому отвернулась.
- Посмотрите, что вы натворили! - Джинни посмотрела на брата, а потом на Драко.
- Мужчины! - она умолкла. Джинни подошла к подруге и положила руку ей на
плечо.
- Ладно, мы продолжим разговор в поезде, Гермиона, - бросил Драко и пошел в свою
комнату.
- Что происходит с Малфоем? - Гарри выглядел озадаченным. - Кажется, он
испугался, что ты могла разбиться.
- Тьфу... Не знаю, что и думать, - Гермиона сквозь слезы улыбнулась друзьям. -
Это же Драко Малфой, вонючий ублюдок, вы же знаете. " - Она усмехнулась.
Джинни знала, что происходит с Гермионой, и поддержала ее: Да, это Малфой. Не
из-за чего волноваться.
- Надеюсь, - сказал Рон и потер виски.
Но Гарри, все же что-то подозревал.
- Может быть, мы распрощаемся по-доброму? Вы же проводите меня на вокзал,
правильно? - Гермиона взяла Косолапа. - Я понесу его, а два сильных молодых
человека мой остальной багаж. Идет?
Уловка сработала. Гарри и Рон взяли по чемодану. Джинни взяла Гермиону за руку и
они вышли. Гермиона тихо прошептала Хогвартсу. До свидания.
Они стояли на платформе. Рон и Гарри смеялись и болтали о квиддиче. Вокруг было
полно студентов. Гермиона увидела, как он идет к перрону вместе с Блейзом
Заббини. Они говорили и улыбались, но взгляд у Драко был очень серьезным.
Он шел по направлению к ней, но не смотрел на нее. Внезапно Джинни молча
толкнула ее. - О Боже, он здесь! Ах... Он такой красивый!
Гермиона почти забыла, что Джинни без ума от Блейза. - Да...? - сказала
Гермиона. - Ты не собираешься поговорить с ним? Пожелать счастливого
рождества?
Джинни нервно кусала ногти, - я даже не знаю!
- Иди! Это не самое плохое, подойти к нему и поздороваться. Я помню, ты что-то
говорила о поцелуях... - она с усмешкой дернула Джинни за руку.
- Только, если ты подойдешь со мной! - решилась она.
- Я? Зачем?
- Поговоришь с Драко... Это твой муж, если ты еще помнишь... - игриво заметила
Джинни.
- Так, прекрати! - но она не могла сдержать улыбку, - Ладно, пошли.
Девушки направились в слизеринцам. На них удивленно смотрели, но они этого не
замечали. Драко стоял к ним спиной, так что не видел, как они подошли. Гермиона
легко дотронулась до его правого плеча, - привет!
Драко обернулся. "Привет". Ответил он, положил правую руку ей на плечо, провел
по спине. Она убрала свою руку. Она не могла не заметить, насколько он красив.
Маленькие снежинки на его белокурых волосах, черный плащ. Когда он улыбнулся,
около его глаз появились маленькие морщинки. Поезд уже здесь. Наверное, тебе
стоит попрощаться со своими друзьями и занимать места."
- Конечно... - Она держала Косолапа левой рукой, плотно прижав его к себе.
Джинни и Блейз были поглощены разговором. Это вызвало улыбку у Драко. Гермиона
собралась уходить, когда он предложил: Если хочешь, я могу взять кота. А Поттер
и Уизли, как я понимаю, помогут тебе с чемоданами.
- Да, хорошо, - она улыбнулась и вручила ему Косолапа. Она тронула Джинни за
плечо. - Я думаю, что пора сказать до свидания, - печально сказала Гермиона.
- Я буду скучать по тебе! - со слезами сказала Джинни. - Присылай мне сов.
Они крепко обняли друг друга. - Я люблю тебя! - сказали они в один голос.
Гермиона пошла к Рону и Гарри, а Джинни осталась попрощаться с Блейзом. Драко
взял свой багаж и Косолапа и вошел в поезд.
Гарри и Рон посадили Гермиону в поезд. Она остановилась и крепко обняла их
Обоих, - Боже, как я буду тосковать без вас обоих!
- Но это же всего на две недели, Миона. Когда ты вернешься, мы встретим тебя
здесь. Рон посмотрел на Гарри и быстро чмокнул Гермиону в затылок.
- Да, конечно же, - спокойно сказала она. - Увидимся. Я вас люблю.
- И мы тебя любим, Миона, - Гарри был удивлен. Раньше она никогда им этого не
говорила. Но он знал, что они много для нее значат. И это чувство было
взаимным.
- Да, мы тебя очень сильно любим, - улыбнулся Рон.
Она махала им из окна. Повалил снег, и через несколько минут она уже не могла
ничего разглядеть. А потом она закричала.
Она проснулась от того, что кто-то шепотом звал ее по имени. Это было ее имя?
Да, точно ее. Кто-то говорил: Мина…, Мина, мы почти приехали.
Теперь она узнала голос, а Миной звал ее только один человек, - Драко, -
пробормотала она.
- Да. Давай, просыпайся, - он посадил кота ей на колени, и тот немедленно
принялся облизывать лицо хозяйки.
Она открыла глаза и обнаружила, что и Драко и Косолап очень внимательно на нее
смотрят: Ох…, прости, я должно быть уснула. - Она зевнула.
- Наверное, ты утомилась после своих альпинистских штучек, - Драко не скрывал
сарказма.
- Что за чудесное пробуждение! Думаю, мы закончили этот разговор, - раздраженно
бросила Гермиона.
Драко твердо посмотрел на нее: Нет, я еще ничего не говорил. Кроме того, что
ты не должна была этого делать.
- Ладно. Говори сейчас! она выглянула в окно и заметила, что они подъезжают
к станции Кинг Кросс. - И побыстрее, мы приехали.
- Хорошо, но это же не я проспал всю дорогу! - Он растягивал слова. - Ты же
знаешь, что ты не должна была этого делать.
- Что именно? Спать?! - она с удивлением взглянула на него.
- Нет, изображать из себя скалолаза.
- ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ ХОРОШО! - бросила она ему.
- Ты просто идиотка! А что было бы, если бы что-то случилось? - поезд
остановился. Драко взял и ее чемоданы, и свой багаж. Гермиона несла Косолапа.
- Что могло случиться?! - кротко спросила она, когда они вышли на перрон. Она
увидела ожидающих ее родителей.
- Не строй из себя дуру! Ты могла упасть, разбиться сама, у тебя мог случиться
выкидыш! - прошипел он.
- Все было под контролем. Я бы не полезла, если бы не была уверена, что все
обойдется, - ее голос звучал обиженно. А ведь и вправду это было опасно в ее
положении лазить по стенам.
- Хватит! В этом случае никто не может быть ни в чем уверен полностью, - он был
сердит, и для этого была веская причина. - Я чуть с ума не сошёл, когда
какой-то глупый первогодка рассказал мне об этом!
- Нисколько не сомневаюсь!
- Это правда. И я не уверен, что ты не выкинешь что-то подобное, особенно
теперь, когда я не смогу присматривать за тобой. Для тебя нужно нанять сиделку.
О Боже! - Драко говорил недовольно.
Это разозлило Гермиону. Она понимала, что он и должен быть недоволен, но все же пыталась оправдаться в собственных глазах. - Не ори на меня, Малфой! - она обиделась.
- Кому ты это говоришь? Мне или себе? Насколько я помню, теперь твоя фамилия
тоже Малфой!
- Как будто я хотела носить твою фамилию!
- Но ты ее носишь. Это написано в свидетельстве о браке, - в этом словесном
споре он одержал победу.
- Заткнись, - ничего лучше ей не пришло в голову.
- Мое почтение. Надеюсь, что ты паршиво проведешь эти праздники! " прорычал он
и двинулся своей дорогой.
- Я надеюсь, что и у тебя будет столько же неприятностей, сколько дерьма у
старой лошади! - Гермиона бросила ему вслед и пошла к своим родителям.
ОТ Переводчика: Так дико извиняюсь, что так долго, но быстрее не получилось. Простите за все ошибки, их много, но я не могу больше. Я четыре часа сидела, редактируя эти несчастные 33 странички!! Я руки натёрла об края стола. Простите, следующая глава довольно большого размера, так что будет не скоро. Но я стараюсь, как могу.
И ещё, если кто-то хочет помочь мне с переводом, то пожалуйста, перед тем, как переводить, предупредите меня, что бы я зря не старалась, ok? Спасибо всем за внимание.