Гермиона и Драко решили, что им надо выспаться. Она уже засыпала, когда к ней заглянул её отец. Он подошёл к ней, поцеловал её в лоб и сказал, - я люблю тебя. Моя маленькая девочка, - он ушёл.
Драко проснулся в семь утра. Он со смущенным видом огляделся.
Драко встретился с мамой и бабушкой в гостиничном номере. Они были очень
серьезны, но они не могли сдержать улыбку, когда Драко вытащил смокинг, - ты
очень красивый молодой человек, сынок. Слишком плохо, что все так получалось. У
тебя могла бы быть чистокровная жена. Но теперь уже поздно что-либо менять, -
Нарцисса посмотрела на сына.
Гермиона была с отцом в комнатке позади церкви. Она нервно теребила пальцы.
- Знаешь, мы не всегда сами выбираем путь. Как говорится, сердцу не прикажешь, - мать чувствовала переживания дочери.
- Да, я знаю, - Гермиона взяла за руку свою мать, - меня беспокоит ещё кое-что. Что если я не смогу полюбит своего ребёнка? Это ребёнок моего врага.
- Мать всегда любит своё дитя.
- А как же Малфой, - спросила она.
- Вы называете друг друга по фамилиям? – мисс Грейнджер с интересом посмотрела на свою дочь.
- Э…, ну да, большую часть времени. Но иногда – нет.
- Вчера он назвал тебя Гермиона, - парировала её мать.
- За столом было слишком много Грейнджеров, он просто хотел избежать каких-либо лишних вопросов, - выпалила она.
Миссис Грейнджер улыбнулась,
- Милая, Драко он, или Малфой, - она усмехнулась, - он сам пришёл к этому. Он женится на тебе только из-за ребёнка. Знаешь ли, он будет любить её или его.
- Ты так полагаешь? Я не могу представить себе Малфоя, любящего кого-то.
- Каждый способен на любовь. Но только если и его кто-то любит. Может, он не такой плохой, как кажется. По крайней мере он очень вежливый, - потом она добавила, - и у него красивые зубы.
- Знаешь ли, хорошие зубы это ещё не все. Или по этому качеству ты выбрала папу? – она засмеялась.
- Конечно, нет, милая, - она прыснула, - я думаю тебе пора спать. Твоё платье смотрится идеально на тебе, и он это заметит, я уверена.
- Может быть, меня это не волнует. А лечь спать было бы неплохо, - она пододвинулась к матери и обняла её.
- Спокойной ночи, милая. Мне попросить папу подняться, когда он вернётся домой. По пути он ещё заберёт костюм Драко, сейчас он уже, наверное, в пути.
- Пожалуйста, я так по нему скучаю, - она сделала несчастный вид, - а как вы заказали костюм для Драко? Вы же не знаете его размера.
- Ну, твой папа сказал, что у Драко такой же размер, как и у твоего кузена Марка, - сказала она.
- Да, точно! Папа такой наблюдательный, - сказала она возбуждённо, - ну всё, спокойной ночи, мам. Люблю тебя.
- Тоже люблю тебя, - она поцеловала дочь в макушку и когда уже собиралась уходить, остановилась в дверях, - я думаю, будет лучше, если вы станете звать друг друга по именам. Если ты скажешь «Малфой, не мог бы ты передать мне картошки?», за праздничным столом, будет довольно странно, - она улыбнулась.
- Конечно, мам, я постараюсь!
Миссис Грейнджер вышла из комнаты. Она старалась сохранять спокойствие, но Элизабет слишком беспокоилась о дочери, - может ли свадьба спасти мою дочь? Это слишком хорошо, что бы быть правдой, - думала она.
Гермиона приняла душ, прежде чем лечь спать, утром она снова приняла душ. Она слышала, как Драко меряет шагами комнату, - наверное, он тоже расстроен и озадачен сложившейся ситуацией, как и я. Интересно, почему он поцеловал меня? Я поцеловала его в ответ, но я просто не удержалась. Мне было интересно, как это происходит, ведь скоро мы станем мужем и женой.
Драко протирал дыры на ковре, мечась из стороны в сторону, он не мог успокоиться. Как он хотел поговорить с ней, - так всегда, - теперь, когда он не может, он хочет. В дверь постучали.
- Войдите, - сказал Драко, гадая, кто бы это мог быть. Дверь открылась, и в комнату вошёл мистер Грейнджер, - мистер Грейнджер, - сказал Драко.
- Здравствуй, Драко. Я зашёл только для того, что бы отдать тебе костюм для свадебной церемонии. Это моего племянника, Марка, - он дал Драко чёрный костюм и белоснежную рубашку.
- О, спасибо, мистер Грейнджер. Простите, что доставил вам хлопоты. Я могу одеть что-то из своего, - сказал Драко.
- Никаких хлопот. Я мог сделать это для тебя, учитывая то, что сделал ты для моей дочери. И это было не сложно, - сказал мистер Грейнджер глубоким голосом.
- Ну, это не так. Это ещё и мой ребёнок, - Драко решил, что это прозвучало слишком резко, поэтому он поспешил добавить, - я знаю, что она не любит меня, так же как и я её, мы просто сделали то, что было лучшим.
- И, правда. Я надеюсь, что ты будешь один, пока не родится ребёнок. После мы не будем ничего от тебя требовать, это твоя жизнь.
- Я не брошу своего ребёнка, мистер Грейнджер. Я буду помогать финансово, и как там ещё понадобится. У ребёнка будет имя, наследие и привилегии Малфоев, я буду проверять, всё ли в порядке, - Драко говорил на полном серьёзе, он знал, что именно этого хотели бы его родители.
- Я рад это слышать, мистер Малфой, очень рад. Ты понимаешь, что ты волен подать на развод в случае чего, но только после рождения ребёнка.
- Я удивлён, что вы это сказали, - Драко пытался придать своему голосу великодушие, но думал он совсем о другом, - не думаю, что это одобрят в моей семье. Они свято следуют традициям.
- Очень рад, что вы такой интеллигентный молодой человек, увидимся утром, - мистер Грейнджер уже собирался уходить, но замер в дверях, - можешь звать меня Джеральд.
- Да, сер, - кивнул Драко.
Элизабет и Джеральд Грейнджер принимали гостей вечером. Это была Макгонагал. Они проговорил два часа. О свадьбе и сложившейся ситуации, особенно о семье Малфоев, до этого мистер Грейнджер не знал о них ничего, - молодой Драко очень мудр, он понимает, что это необходимо, я думаю, что было бы лучше, если бы эти двое попытались признать это, - сказала Макгонагал перед уходом.
- Будем надеяться, профессор, - сказали они оба.
На этом месте кончился мой перевод.
- Где я?
Потом он вспомнил, - Ах да, в доме Грэнджеров. Пожалуй, будет лучше, если я
встану и мысленно подготовлюсь ко всему, - он встал с кровати и, сонный,
направился в ванную. Он остановился, прислушиваясь, не там ли Гермиона. Им не
полагалось видеть друг друга перед церемонией одна из магловских свадебных
традиций. Убедившись, что ее там нет, Драко открыл дверь и вошел. После хорошего
душа, он воспользовался одеколоном, прежде чем одеться. Он решил подождать
облачаться в маггловскую одежду, привезенную вчера мистером Грэнджером. Драко
натянул что-то из своей собственной одежды волшебника. Весь в черном, он сел в
большое мягкое кресло перед окном, не представляя чем бы еще заняться. Казалось
прошла вечность, прежде чем раздался стук в дверь. Это был маленький брат
Гермионы - Бенджамин.
- Привет, - застенчиво сказал он.
- Привет, - ответил Драко и быстро улыбнулся, - весело было бы напугать его до
потери пульса, - он ухмыльнулся своим мыслям, - Грэнджер была бы в ярости.
- Моя мама говорит, что ты можешь спуститься в гостиную на завтрак, - Бенджамин
держался руками за косяки и его правая нога двигалась то назад, то вперед.
- О кей, - быстро ответил Драко и последовал за маленьким мальчиком, уже
побежавшим вниз по лестнице. Миссис Грэнджер приготовила для него плотный
завтрак, ведь ему было необходимо хорошо поесть, как заявила она. Он ели с Беном в полном молчании. Потом вошел мистер Грэнджер и заявил, что нужно отправиться за его вещами. Он собирался поехать вместе с Драко в гостиницу, в которой остановилась
миссис Мак Гонагалл. А его мама и бабушка также уже приехали. 'Наверняка, они
единственные из Малфоев, которые появятся здесь. Больше никого не будет, -
подумал Драко, - вот так.
Раньше Драко никогда не ездил в маггловском автомобиле, потому с интересом
Осматривался, - я и не знал, что у магглы изобретают такие любопытные штуки, из маглов он знал только Гермиону, но она все-таки была колдуньей. Мистер Грэнджер
отправил Драко в отель, пояснив, что он должен сделать. Драко забрал из
химчистки свой смокинг и почувствовал, что все эти магглы вызывают у него
странные чувства.
Дома Гермиона принимала ванну. Она предпочитала душ, особенно в школе. А тут,
поскольку было время, она решила забраться в ванну, - она должна попробовать,
говорят, что ванна очень помогает расслабиться, - она осторожно потрогала свой живот.
Конечно, пока ничего не заметно, но она знала, что внутри нее уже зародилась
новая жизнь. Ее мать дала ей свои ароматические масла для ванной. После их
использования кожас становиться мягкой и приятно пахнет. После получасовой ванны, она прошла в свою комнату. Здесь ее уже ждали мама и тетя.
- Ох, дорогая! Как я рада тебя видеть! - тетя Мэгги расцеловала ее в обе щеки.
- Как быстро ты выросла, - заключила она со слезами на глазах.
Ее мама, очевидно, считала так же.
- Пожалуйста, вы обе прекратите. Вы меня расстраиваете. Или еще больше расстраиваете, можно сказать, - Гермиона устроилась
на стуле перед зеркалом. Миссис Грэнджер и ее младшая сестра собирались нарядить
ее к свадьбе.
- Тебе стоит поесть, милая, - Элизабет Грэнджер дала дочери тосты, мармелад и
стакан свежевыжатого апельсинового сока.
- Спасибо, мам.
Гермиона начала есть, а в это время тетя Мэгги укладывала ее волосы. Она даже
купила настоящий жемчуг, чтобы украсить прическу. Не являлось тайной то, что у ее тети
и дяди было огромное состояние.
Чтобы соорудить прическу потребовался целый час, но выглядела она прелестно. Все
волосы оказались убраны наверх, только несколько локонов кокетливо обрамляли
лицо.
- Теперь макияж, - миссис Грэнджер взглянула на часы, - у нас осталось всего два
часа, - заявила она.
Они постарались, чтобы Гермиона выглядела естественной. Глаза подвели коричневым
карандашом, что ее глаза более сверкающими. Это прекрасно сочеталось с едва
заметными золотистыми тенями на веках, легкими румянами на скулах и, наконец, с
розовым блеском для губ.
- Ты выглядишь великолепно, дорогая, - тетя Мэгги улыбнулась.
- Ты очень красивая, - миссис Грэнджер очень гордилась дочерью.
- Спасибо, - улыбнулась Гермиона. Правда, она не чувствовала себя красавицей. Ей
было очень грустно.
- Он счастливчик, этот Драко Малфой, - заявила Мэгги.
- Сомневаюсь, что он согласился бы, - Гермиона вскочила и теперь изо всех сил
пыталась сдержать слезы.
- Ну конечно же, он согласится. Он же не слепой, - Мэгги положила руку ей на
плечо.
- А теперь неплохо бы привести в порядок твои ногти. Дай я посмотрю на них, -
Гермиона показала ей руки, - ох, я должна была подумать об этом раньше,
насколько я понимаю, тебе приходилось много писать. Ладно, мы постараемся
привести ногти в порядок, но времени для нормального маникюра у нас нет.
- Наверное, я смогу справиться сама с маникюром. Я делала такое пару лет
назад, - она улыбнулась. Миссис Грэнджер и тетя Мэгги вопросительно подняли
брови. Они почти забыли, что Гермиона волшебница. Девушка нашла свою
волшебную палочку и указала на свои руки, прошептав заклинание.
- Оуу, - женщины были удивлены, - превосходный французский маникюр. А ты не
могла бы сделать такой же и нам?
- Конечно, - Гермиона с улыбкой направила свою волшебную палочку на них,
пробормотав заклинание. Через несколько секунд Элизабет Грэнджер и тетя Мэгги
удовлетворенно рассматривали свои обработанные ногти.
- А теперь мы должны помочь тебе одеться, - мама Гермионы достала платье из
пакета, в котором его вернули из химчистки. Гермиона уже рассматривала его
ночью, но теперь, при дневном свете, платье выглядело куда более роскошным. Это
было простое платье классического покроя из чистого шелка. Спереди оно было
украшено жемчугом, точно таким же, какой был у Гермионы в волосах. Жемчужная
роза на груди.
Платье обрисовало ее красивый бюст, ее тонкую талию, а от бедер складками
спадало вниз. "На тебе это смотрится просто совершенно. Любая девушка
позавидовала бы, и такому платью, и скрытому под ним красивому телу. И твоему
прелестному личику.
- Вы слишком щедры. Я обычная девушка, - сказала Гермиона.
- Нет, дорогая. Ты очень хороша, - миссис Грейнджер пришлось снова вытирать
слезы.
- Но ведь это же не моя ошибка, не так ли, - прорычал Драко.
- Я знаю, милый. Между прочим, я уверена, что мисс Грейнджер выглядит куда
симпатичнее, когда не таращит глаза.
- Она может быть весьма ничего, когда захочет, - сказал Драко и улыбнулся, - очень ничего. Красивой, так будет точнее.
- Хорошо, хорошо. Мы лучше отправимся к месту свадьбы. Это называется церковью?
- Думаю да, Нарцисса, - подтвердила его бабушка.
- Расслабься, Миона. Все будет чудесно, я обещаю, - спокойно сказал он.
- Тьфу, - это было единственное, что она смогла выговорить. Она чувствовала
больной.
У алтаря стоял Драко с только что прибывшим профессором Снэйпом. Драко вспотел и
неловко себя чувствовал. Он уже поговорил со священником, и тот объяснил ему,
что он должен делать.
Кольца были в кармане у Снейпа. Их покупала миссис Грейнджер. Причем, поскольку
она не знала размера пальцев Драко то чтобы не прогадать, купила кольцо побольше.
Заиграла музыка. Две большие двери на входе в церковь открылись.
Гермиона и мистер Грэнджер медленно шли к алтарю, туда, где стоял Драко.
Некоторые из приглашенных на церемонию обернулись, чтобы посмотреть на невесту.
Драко тоже. Он почувствовал, что его сердце забилось все чаще, - она и
вправду, очень красива. Я знал об этом но я никогда не видел ее настолько
прекрасной.
Когда они подошли к жениху, мистер Грэнджер обнял дочь, - ты самая красивая
невеста в мире, дорогая, - прошептал он, прежде чем сесть рядом со своей
супругой.
Прежде чем повернуться к священнику, Драко и Гермиона обменялись взглядами.
Священник, после разговора с мистером Грэнджером, сократил вступительную часть.
Наконец, они подошли к самому ответственному моменту.
От переводчика: и это я редактирую под песню Глюкоzы «Твоя Невеста». Забавно, правда?
- Драко Малфой, согласны ли вы взять в жены Гермиону Грэйнджер…, пока смерть не разлучит вас?
- Д…, я согласен, - его голос прозвучал отчетливо и громко.
- А вы Гермиона Грэнджер ..., до тех пор, пока смерть не разлучит вас?
- Согласна, - она сказала это спокойно, и достаточно громко для того, чтобы
каждый из присутствующих услышал ее. Снейп передал Драко кольца. Драко смотрел
Гермионе в глаза, пока надевал ей кольцо. Почти не дыша, она сделала то же самое.
Священник улыбнулся, - а теперь я объявляю Вас мужем и женой, Драко все еще
держал ее руку, - можете поцеловать невесту.
- Ох, Боже, - сказала миссис Макгонагал после того, как утерла слезу.
Нарцисса Малфой и ее мать во все глаза смотрели на пару. Они обе были очень
удивлены, ни одна их них раньше не присутствовала на маггловской свадьбе.
Драко, судя по всему, знал, что происходило. И абсолютно неожиданно для своей
матери, Драко коснулся рукой подбородка Гермионы и потянулся к ней. Девушка
почувствовала, что время остановилось. Она закрыла ее глаза и почувствовала,
как его губы коснулись ее. Поцелуй не был слишком коротким или слишком долго. Он
был ИДИАЛЬНЫМ. Драко отстранился вопреки ее желанию и прошептал, - я,
кажется, сейчас упаду в обморок.
- Я тоже, - сказала она и нежно поцеловала его в щеку. Они повернулись к гостям
и направились к ним. Те, кто посмотрел на их руки, заметили, что они были
практически фиолетового цвета. Жених и невеста, страшно нервничая, буквально
вцепились друг в друга.